1 00:00:01,001 --> 00:00:06,006 [BEGINNING THEME MUSIC] 2 00:00:12,838 --> 00:00:16,842 - SOME PEOPLE STAND IN THE DARKNESS 3 00:00:16,973 --> 00:00:20,933 AFRAID TO STEP INTO THE LIGHT 4 00:00:21,064 --> 00:00:24,546 SOME PEOPLE NEED TO HELP SOMEBODY 5 00:00:24,676 --> 00:00:27,984 WHEN THE EDGE OF SURRENDER'S IN SIGHT 6 00:00:28,115 --> 00:00:31,335 DON'T YOU WORRY 7 00:00:31,466 --> 00:00:34,295 IT'S GONNA BE ALL RIGHT 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 'CAUSE I'M ALWAYS READY 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 I WON'T LET YOU OUT OF MY SIGHT 10 00:00:45,654 --> 00:00:47,786 I'LL BE READY 11 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 I'LL BE READY 12 00:00:49,484 --> 00:00:51,573 NEVER YOU FEAR 13 00:00:51,703 --> 00:00:53,357 NO, DON'T YOU FEAR 14 00:00:53,488 --> 00:00:56,708 I'LL BE READY 15 00:00:56,839 --> 00:00:59,798 FOREVER AND ALWAYS 16 00:00:59,929 --> 00:01:02,671 I'M ALWAYS HERE 17 00:01:20,993 --> 00:01:22,778 'CAUSE I'M ALWAYS READY 18 00:01:22,908 --> 00:01:26,173 I WON'T LET YOU OUT OF MY SIGHT 19 00:01:29,611 --> 00:01:31,961 I'LL BE READY 20 00:01:32,092 --> 00:01:33,702 I'LL BE READY 21 00:01:33,832 --> 00:01:35,660 NEVER YOU FEAR 22 00:01:35,791 --> 00:01:37,749 NO, DON'T YOU FEAR 23 00:01:37,880 --> 00:01:40,448 I'LL BE READY 24 00:01:40,578 --> 00:01:43,755 FOREVER AND ALWAYS 25 00:01:43,886 --> 00:01:47,150 I'M ALWAYS HERE 26 00:02:04,385 --> 00:02:06,822 [MEN SHOUTING] 27 00:02:06,952 --> 00:02:08,302 -MAYDAY, MAYDAY! 28 00:02:08,432 --> 00:02:10,086 THIS IS THE FISHING TRAWLER RETRIEVER. 29 00:02:10,217 --> 00:02:11,957 -THIS IS BAYWATCH HEADQUARTERS. 30 00:02:12,088 --> 00:02:15,222 STATE YOUR CONDITION AND EXACT LOCATION RETRIEVER. OVER. 31 00:02:15,352 --> 00:02:17,920 -WE'RE FIVE MILES DUE WEST FROM THE PALOS VERDES PENNINSULA! 32 00:02:19,182 --> 00:02:20,575 SOMETHING'S CAUGHT IN OUR NETS! 33 00:02:20,705 --> 00:02:23,099 [TENSE MUSIC] 34 00:02:34,371 --> 00:02:37,505 -SAN PEDRO REPORTS RETRIEVER HAS A SIX MAN CREW. 35 00:02:37,635 --> 00:02:40,072 LET'S GET 'EM ALL. OVER. ROGER, AIRBORNE. 36 00:02:40,203 --> 00:02:43,989 PARAMEDICS WILL BE STANDING BY AT SMA. TEN-FOUR. 37 00:02:44,512 --> 00:02:47,515 BAYWATCH RESCUE, AIRBORNE REPORTS SMOKE PLUMES 38 00:02:47,645 --> 00:02:50,692 SIX K'S OVER PALOS VERDES. OVER. 39 00:02:51,519 --> 00:02:53,042 -ALL RIGHT, BEN, I'LL TAKE IT FROM HERE. 40 00:02:53,173 --> 00:02:55,175 -CAPTAIN, YOU WANT THIS DONE RIGHT? LET ME DO IT. 41 00:02:55,305 --> 00:02:56,785 -DO IT. 42 00:02:56,915 --> 00:02:59,222 -BAYWATCH RESCUE, THIS IS BAYWATCH HEADQUARTERS. 43 00:02:59,875 --> 00:03:02,269 WHAT IS YOUR TEN-TWENTY? REPEAT. 44 00:03:02,399 --> 00:03:05,185 BAYWATCH RESCUE, THIS IS BAYWATCH HEADQUARTERS. 45 00:03:05,315 --> 00:03:07,274 WHAT IS YOUR TEN-TWENTY? OVER. 46 00:03:08,927 --> 00:03:10,973 -SHELLY, CAN SHE GO ANY FASTER? 47 00:03:12,017 --> 00:03:14,759 -STAY HERE! THEY'LL COME AND GET US! 48 00:03:14,890 --> 00:03:16,718 -THEIR GOONS ARE GONNA SLOW US DOWN! 49 00:03:16,848 --> 00:03:17,980 -NO! 50 00:03:18,110 --> 00:03:19,503 -ARE YOU SET? 51 00:03:19,634 --> 00:03:20,983 -YEAH, BUT WHAT IF IT'S STILL DOWN THERE? 52 00:03:21,113 --> 00:03:22,767 -THEN YOU'LL DIE A HERO. 53 00:03:22,898 --> 00:03:24,378 [FRUSTRATED YELL] 54 00:03:24,987 --> 00:03:26,336 -COME BACK! 55 00:03:27,337 --> 00:03:31,167 [SHOUTING] 56 00:03:46,008 --> 00:03:47,836 -MAN: I'M 20 YARDS ON YOUR RIGHT. 57 00:03:50,708 --> 00:03:55,278 -OKAY, GRAB THIS! YOU GIVE IT A COUNT OF FOUR RIGHT HERE. 58 00:03:55,409 --> 00:03:57,367 -LUKEY! HE'S SWIMMING TO SHORE! 59 00:03:57,498 --> 00:03:58,673 -WE'LL GET HIM, BUDDY. 60 00:04:00,152 --> 00:04:01,763 IT'S ALL RIGHT! TAKE IT EASY! 61 00:04:01,893 --> 00:04:05,680 [TENSE MUSIC] 62 00:04:46,808 --> 00:04:47,983 -YOU'VE ALL RECEIVED 63 00:04:48,113 --> 00:04:49,550 YOUR PRESS RELEASES FROM DOWNTOWN. 64 00:04:49,680 --> 00:04:51,378 I HAVE NO FURTHER INFORMATION AT THIS TIME. 65 00:04:51,508 --> 00:04:52,901 -ARE PEOPLE SAFE IN THE WATER, 66 00:04:53,031 --> 00:04:54,206 OR WILL YOU BE CLOSING THE BEACHES? 67 00:04:54,337 --> 00:04:55,686 -WHAT ABOUT THE MARINA? 68 00:04:55,817 --> 00:04:57,079 -WE'RE CONSIDERING WHAT ACTION TO TAKE. 69 00:04:57,209 --> 00:04:58,472 -THE NAVY HAS SAID THAT THERE ARE 70 00:04:58,602 --> 00:05:00,038 NO SUBMARINES ANYWHERE IN THAT AREA. 71 00:05:00,169 --> 00:05:01,866 IF IT WASN'T A SUBMARINE, 72 00:05:01,997 --> 00:05:03,433 COULD YOU PLEASE TELL US WHAT IT WAS? 73 00:05:03,564 --> 00:05:05,696 WHAT COULD POSSIBLY PULL A BOAT DOWN? 74 00:05:05,827 --> 00:05:07,307 -THAT WOULD REQUIRE SOME SPECULATION, 75 00:05:07,437 --> 00:05:09,874 WHICH I AM NOT PREPARED TO DO AT THIS TIME. 76 00:05:10,005 --> 00:05:11,702 [URGENT OVERLAPPING QUESTIONS] 77 00:05:13,661 --> 00:05:15,619 -WOULD YOU LIKE TO KNOW THE NATURE 78 00:05:15,750 --> 00:05:17,578 OF THE PREDATOR WE'RE DEALING WITH? 79 00:05:17,708 --> 00:05:19,406 -ALL: YES. 80 00:05:19,536 --> 00:05:23,148 -ITS APPETITE IS INSATIABLE. ITS PURSUIT IS RELENTLESS. 81 00:05:23,758 --> 00:05:26,151 AND NO MATTER HOW YOU TRY TO AVOID IT, 82 00:05:26,891 --> 00:05:29,720 IT KEEPS COMING BACK FOR MORE. 83 00:05:29,851 --> 00:05:32,419 -AND IT'S CALLED 'THE PRESS', RIGHT? 84 00:05:32,549 --> 00:05:36,510 -PRESS, PREDATOR. IT'S PRACTICALLY THE SAME THING. 85 00:05:36,640 --> 00:05:39,164 NOW WE'RE TRYING TO PROTECT THE LIVES 86 00:05:39,295 --> 00:05:43,255 OF 200,000 PEOPLE ON THIS BEACH. 87 00:05:44,344 --> 00:05:48,435 WE HAVE TO BE LET ALONE TO DO OUR JOB. 88 00:05:49,436 --> 00:05:51,002 SO THANK YOU VERY MUCH, AND GOODBYE. 89 00:05:51,133 --> 00:05:52,439 [REPORTERS PROTESTING] 90 00:05:52,569 --> 00:05:54,354 -I WILL CATCH THIS CREATURE FOR YOU. 91 00:05:56,573 --> 00:05:58,445 I KNOW WHAT HE IS. 92 00:05:58,575 --> 00:06:01,273 [REPORTERS ASKING QUESTIONS] 93 00:06:01,404 --> 00:06:03,058 -MAN: WHAT DO YOU KNOW ABOUT IT? 94 00:06:05,495 --> 00:06:07,628 -I'VE TRACKED HIM ACROSS THE PACIFIC, 95 00:06:07,758 --> 00:06:09,543 SINCE HE MIGRATED FROM LAKE IKEDA, 96 00:06:09,673 --> 00:06:11,980 KAGOSHIMA PREFECTURE, DOWN TO THE SEA, 97 00:06:13,242 --> 00:06:16,419 LEAVING CARNAGE AND DEATH IN HIS WAKE. 98 00:06:17,420 --> 00:06:18,769 -RELATIVE OF YOURS? 99 00:06:18,900 --> 00:06:20,205 -TWIN BROTHER. 100 00:06:21,772 --> 00:06:24,122 -THE FIRST ATTACK WAS NEAR THE NORTH RIM OF THIS BAY. 101 00:06:24,993 --> 00:06:26,386 NOW, NEAR THE SOUTH RIM. 102 00:06:27,561 --> 00:06:29,563 HE IS MOVING TOWARD WARMER WATERS. 103 00:06:29,693 --> 00:06:34,263 [ROCK MUSIC PLAYING] 104 00:06:57,286 --> 00:07:01,029 - BLOOD IN THE WATER- NOTHING HOTTER 'NOW THE DANGER IS REAL 105 00:07:01,159 --> 00:07:05,033 FEELING SURROUNDED- HEART IS POUNDING THIS IS MAKING ME FEEL 106 00:07:05,163 --> 00:07:08,689 LIKE I CAN'T RIP MY EYES AWAY FROM THE GIRLS I SEE 107 00:07:08,819 --> 00:07:12,649 THERE'S SOMETHING OUT THERE AND IT'S TRYING TO GET A HOLD ON ME 108 00:07:15,130 --> 00:07:16,523 HOLD ON ME 109 00:07:20,570 --> 00:07:24,182 I JUST WANNA MAKE IT- I CAN TAKE IT IF I CAN GO WITH THE FLOW 110 00:07:24,313 --> 00:07:27,969 CAUSE IF WE'RE GONNA SWEAT IT WE'RE GONNA LET THINGS GET OUT OF CONTROL 111 00:07:28,099 --> 00:07:31,886 I KNOW THAT THIS ISN'T THE WAY IT'S SUPPOSED TO BE 112 00:07:32,016 --> 00:07:36,281 THERE'S SOMETHING OUT THERE AND IT'S TRYING TO GET A HOLD ON ME 113 00:07:38,370 --> 00:07:40,547 HOLD ON ME 114 00:07:43,288 --> 00:07:46,901 SO DON'T LOOK DOWN IF YOU DON'T WANNA SCREAM 115 00:07:47,031 --> 00:07:50,774 THEY'VE GOT ME NOW AND I'M NOT BREAKING FREE 116 00:07:51,471 --> 00:07:55,083 DON'T KNOW FOR SURE BUT NOW I'M REALLY STARTING TO BELIEVE 117 00:07:55,213 --> 00:07:58,521 THERE'S SOMETHING OUT THERE AND IT'S TRYING TO GET A HOLD OH 118 00:07:58,652 --> 00:08:02,525 ALL THESE GIRLS CAN NEVER GET ENOUGH 119 00:08:02,656 --> 00:08:06,486 I'M JUST ONE MAN WHO'S GONNA GIVE IT UP 120 00:08:06,616 --> 00:08:10,359 DON'T KNOW FOR SURE BUT NOW I'M REALLY STARTING TO BELIEVE 121 00:08:10,490 --> 00:08:14,319 THERE'S SOMETHING OUT THERE AND IT'S TRYING TO GET A HOLD ON ME 122 00:08:47,091 --> 00:08:50,094 [CUTLERY CLINKING] 123 00:08:51,226 --> 00:08:53,271 -YOU KNOW, THE CUISINE MAY NOT BE THE BEST IN TOWN, 124 00:08:53,837 --> 00:08:55,186 BUT LINDA, I FIGURED AT LEAST YOU 125 00:08:55,317 --> 00:08:57,319 WOULDN'T BE HASSLED BY REPORTERS HERE. 126 00:09:01,192 --> 00:09:03,543 -GUESS THAT MEANS YOU'VE SAVED ME TWICE. 127 00:09:08,199 --> 00:09:09,592 -LINDA, I TRIED TO ARRANGE 128 00:09:09,723 --> 00:09:11,463 FOR YOU TO STAY ON DEVON'S HOUSEBOAT. 129 00:09:11,594 --> 00:09:13,814 -NO, I'M GLAD-- I'M GLAD I'M HERE, ACTUALLY. 130 00:09:13,944 --> 00:09:15,467 I FEEL VERY COMFORTABLE HERE. 131 00:09:15,598 --> 00:09:16,991 -GOOD, I'M GLAD. 132 00:09:19,733 --> 00:09:21,604 -DON'T FREAK IF THE SMOKE ALARM GOES OFF. 133 00:09:21,735 --> 00:09:24,259 DAD LIKES TO TEST IT EVERY NOW AND THEN. 134 00:09:25,216 --> 00:09:26,609 -HEARD THAT. 135 00:09:28,698 --> 00:09:31,614 -SO, THE TWO OF YOU LIVE HERE ALONE? 136 00:09:31,745 --> 00:09:33,877 -SINCE MOM AND DAD GOT DIVORCED TWO YEARS AGO. 137 00:09:34,008 --> 00:09:35,575 SHE LIVES IN OHIO NOW. 138 00:09:37,098 --> 00:09:39,274 -SO, THAT MEANS YOU GET TO LIVE WITH YOUR DAD. 139 00:09:39,970 --> 00:09:41,493 -YEAH, BUT MOM WORRIES I'LL GROW UP 140 00:09:41,624 --> 00:09:42,930 TO BE TOO MUCH LIKE HIM, SO I HAVE TO 141 00:09:43,060 --> 00:09:45,019 GO AND VISIT HER AS MUCH AS POSSIBLE. 142 00:09:45,149 --> 00:09:46,760 -WELL, LET ME TELL YOU. GROWING UP LIKE YOUR DAD 143 00:09:46,890 --> 00:09:47,891 WOULDN'T BE SO TERRIBLE, YOU KNOW? 144 00:09:48,022 --> 00:09:50,894 -I KNOW. HE'S A GREAT GUY. 145 00:09:52,548 --> 00:09:55,464 CAN I ASK YOU ABOUT WHAT, YOU KNOW. 146 00:09:55,595 --> 00:09:57,161 LIKE, WHAT HAPPENED TO YOU? 147 00:09:57,292 --> 00:09:58,598 I MEAN, IF YOU DON'T MIND. 148 00:09:58,728 --> 00:10:00,208 IF YOU DON'T WANNA TALK, THAT'S OKAY. 149 00:10:00,338 --> 00:10:02,776 -OH NO, THAT'S FINE. WHAT DO YOU WANT TO KNOW? 150 00:10:02,906 --> 00:10:04,734 -THE THING YOU SAW. 151 00:10:05,648 --> 00:10:10,218 IT DIDN'T LOOK ANYTHING LIKE THIS, DID IT? 152 00:10:11,219 --> 00:10:12,524 [LAUGHTER] 153 00:10:13,395 --> 00:10:15,789 -NO, I MEAN, IF THAT'S WHAT YOUR DAD SAID 154 00:10:15,919 --> 00:10:18,574 THAT IT WAS THEN THAT'S WHAT IT MUST HAVE BEEN. 155 00:10:18,705 --> 00:10:21,621 -WHAT? HEY, HEY, HEY, HEY, HEY! 156 00:10:21,751 --> 00:10:22,622 LET ME SEE THAT. 157 00:10:22,752 --> 00:10:24,449 -[LAUGHS] 158 00:10:24,580 --> 00:10:27,409 -TOXIC MUTANT JELLYFISH WITH LEGS? 159 00:10:27,539 --> 00:10:28,889 JELLYFISH DON'T HAVE LEGS. 160 00:10:29,019 --> 00:10:30,934 -SO? NO ONE'S SAFE, EVEN ON DRY LAND. 161 00:10:31,065 --> 00:10:33,284 -HARVEY WON'T BE SAFE WHEN I GET MY HANDS ON HIM. 162 00:10:33,415 --> 00:10:34,895 -HE SOLD HUNDREDS OF THEM, DAD. 163 00:10:35,025 --> 00:10:36,592 HE'S PRINTING UP 5,000 MORE. 164 00:10:36,723 --> 00:10:38,986 THIS MONSTER IN THE BAY'S THE MOST RADICAL THING 165 00:10:39,116 --> 00:10:40,683 THAT'S HAPPENED AT THE BEACH IN YEARS. 166 00:10:41,641 --> 00:10:44,426 -LINDA. WE'RE SORRY. HE WAS JUST KIDDING AROUND. 167 00:10:44,556 --> 00:10:45,949 -AH, THAT'S OKAY. 168 00:10:46,080 --> 00:10:47,298 ACTUALLY, IT FELT GOOD TO LAUGH ABOUT IT. 169 00:10:47,429 --> 00:10:49,213 I MEAN, WHO KNOWS? 170 00:10:49,344 --> 00:10:52,260 MAYBE IT WAS A MUTANT JELLYFISH, OR SOMETHING. 171 00:10:52,390 --> 00:10:54,131 -I DON'T THINK SO. YOU KNOW WHAT I THINK IT WAS? 172 00:10:54,262 --> 00:10:55,524 -SAVE IT. 173 00:10:56,177 --> 00:10:57,918 -GO AHEAD, HOBIE. WHAT DO YOU THINK IT WAS? 174 00:10:58,048 --> 00:11:01,617 -ALIENS! YOU KNOW, LIKE IN THE ABYSS, LIVING DOWN THERE. 175 00:11:01,748 --> 00:11:04,446 -ALIENS? -I MEAN, IF THEY WERE HERE ON THIS PLANET, 176 00:11:04,576 --> 00:11:07,841 THAT'S A LOGICAL PLACE FOR THEM TO HIDE, UNDER THE OCEAN. 177 00:11:08,972 --> 00:11:10,800 -HE'S SEEN WAY TOO MANY VIDEOS. 178 00:11:10,931 --> 00:11:13,673 -YOU'RE THE ONE WHO RENTS THOSE GROSS MONSTER MOVIES, 179 00:11:13,803 --> 00:11:16,240 LIKE THE BEAST FROM 20,000 FATHOMS 180 00:11:16,371 --> 00:11:18,678 AND THE CREATURE FROM THE BLACK LAGOON. 181 00:11:18,808 --> 00:11:20,288 -YEAH, BUT I KNOW THE DIFFERENCE 182 00:11:20,418 --> 00:11:22,246 BETWEEN MOVIES AND REAL LIFE, PAL. 183 00:11:22,377 --> 00:11:25,902 [SIZZLING] 184 00:11:26,033 --> 00:11:28,905 [FIRM ALARM BEEPING] 185 00:11:39,046 --> 00:11:40,308 -GOTTA LOVE HIM. 186 00:11:47,228 --> 00:11:50,579 [SOFT SOBBING] 187 00:12:08,858 --> 00:12:12,122 [SOBBING CONTINUES] 188 00:12:24,178 --> 00:12:25,048 -YOU ALL RIGHT? 189 00:12:26,702 --> 00:12:28,269 -OH, I'M SORRY, DID I WAKE YOU? 190 00:12:29,052 --> 00:12:33,274 -NO. NO, I WAS JUST HAVING A BIZARRE DREAM. 191 00:12:34,057 --> 00:12:35,363 -REALLY? ABOUT WHAT? 192 00:12:37,582 --> 00:12:40,455 -OLD MOVIES. STUPID STUFF. 193 00:12:41,151 --> 00:12:42,326 -I LOVE OLD MOVIES. 194 00:12:42,457 --> 00:12:45,329 YOU KNOW, LIKE, WUTHERING HEIGHTS. 195 00:12:46,548 --> 00:12:52,206 I USED TO PRETEND THAT I WAS CATHY AND, YOU KNOW, 196 00:12:52,336 --> 00:12:55,252 YOU LOOK AN AWFUL LOT LIKE HEATHCLIFF IN THAT MOVIE. 197 00:12:55,383 --> 00:12:57,298 -YOU BETTER GO BACK TO BED. 198 00:12:58,734 --> 00:12:59,953 -I CAN'T SLEEP. 199 00:13:00,954 --> 00:13:03,826 -COME ON. I'LL TUCK YOU IN HOBIE'S BED 200 00:13:03,957 --> 00:13:05,567 AND I'LL GIVE YOU ONE OF HIS STUFFED ANIMALS 201 00:13:05,697 --> 00:13:07,787 AND I GUARANTEE YOU, YOU'LL BE OUT LIKE A LIGHT. 202 00:13:09,005 --> 00:13:10,615 -IS THAT HOW YOU GET HOBIE TO GO TO SLEEP? 203 00:13:11,225 --> 00:13:12,922 -WELL, SOMETIMES I RUB HIS BACK. 204 00:13:14,184 --> 00:13:15,446 -WOULD YOU RUB MY BACK? 205 00:13:17,535 --> 00:13:19,363 -SURE, SURE. 206 00:13:20,930 --> 00:13:25,935 [SENSUAL MUSIC] 207 00:13:43,039 --> 00:13:44,388 -THAT FEELS GREAT. 208 00:13:59,360 --> 00:14:00,840 -LINDA. 209 00:14:01,666 --> 00:14:02,580 -YOU DON'T HAVE TO STOP. 210 00:14:02,711 --> 00:14:04,800 -YEAH, YEAH I DO. I DO. 211 00:14:07,890 --> 00:14:10,066 YOU'RE A REALLY BEAUTIFUL WOMAN, AND. 212 00:14:11,372 --> 00:14:13,678 WELL, UNDER ANY OTHER CIRCUMSTANCES 213 00:14:15,767 --> 00:14:17,987 I KNOW THIS WOULD BE THE START OF SOMETHING. 214 00:14:19,119 --> 00:14:20,772 BUT TONIGHT'S GOTTA BE THE END. 215 00:14:20,903 --> 00:14:23,471 -WELL, THIS ISN'T A REWARD FOR YOU SAVING ME. 216 00:14:23,601 --> 00:14:26,082 I MEAN, I'D WANT YOU, 217 00:14:26,213 --> 00:14:28,432 EVEN IF YOU DIDN'T RESCUE ME. 218 00:14:28,563 --> 00:14:30,913 -LINDA, LOOK, I'M USING EVERY OUNCE 219 00:14:31,044 --> 00:14:33,568 OF WILLPOWER I HAVE HERE, BELIEVE ME. 220 00:14:33,698 --> 00:14:38,312 ANOTHER 30 SECONDS, I'M GONNA HATE MYSELF IN THE MORNING. 221 00:14:40,096 --> 00:14:40,880 OKAY? 222 00:14:41,010 --> 00:14:41,881 -OKAY. 223 00:14:43,143 --> 00:14:47,147 WELL, SO, WOULD YOU STILL TUCK ME IN? 224 00:14:48,713 --> 00:14:52,065 -YEAH. COME ON. 225 00:14:52,195 --> 00:14:53,109 -OKAY. 226 00:14:55,198 --> 00:14:56,156 -WHEW. 227 00:14:57,418 --> 00:15:00,595 [SUSPENSEFUL MUSIC] 228 00:15:15,740 --> 00:15:17,046 -WHAT ABOUT A WHALE? 229 00:15:18,047 --> 00:15:20,615 -POSSIBLY, BUT THAT DOESN'T EXPLAIN THE CORONER'S REPORT. 230 00:15:20,745 --> 00:15:22,356 IT SAID THAT WALT WAS CRUSHED BY 231 00:15:22,486 --> 00:15:24,445 SOMETHING POWERFUL THAT DIDN'T PIERCE HIS SKIN. 232 00:15:24,575 --> 00:15:27,056 NOW, THAT WOULD ELIMINATE A WHALE OR A SHARK. 233 00:15:27,187 --> 00:15:28,188 -MAYBE I WAS RIGHT. 234 00:15:28,318 --> 00:15:29,580 -WHAT? 235 00:15:29,711 --> 00:15:32,061 -MAYBE IT WAS A MUTANT, TOXIC JELLYFISH. 236 00:15:34,194 --> 00:15:36,196 -YOU GUYS ARE NOT GONNA BELIEVE THIS. 237 00:15:36,326 --> 00:15:37,327 [SIRENS] 238 00:15:37,458 --> 00:15:38,372 [GUNSHOT] 239 00:15:46,771 --> 00:15:49,078 -I GOT IT. WHAT'S GOING ON? 240 00:15:49,209 --> 00:15:50,601 -HE GOT TWO OR THREE SHOTS OFF 241 00:15:50,732 --> 00:15:51,994 INTO THE STORM DRAIN BEFORE I COULD STOP HIM. 242 00:15:52,125 --> 00:15:53,561 -PUT HIM IN TEMPORARY RESTRAINTS 243 00:15:53,691 --> 00:15:54,779 AND HOLD HIM UNTIL THE POLICE GET HERE. 244 00:15:54,910 --> 00:15:56,564 -MITCH, CHECK THIS OUT. 245 00:15:57,608 --> 00:15:59,306 -TAKE THIS, WILL YA? GIVE ME YOUR FLASHLIGHT. 246 00:15:59,436 --> 00:16:00,481 GET SOME CROWD CONTROL IN HERE. 247 00:16:00,611 --> 00:16:01,786 -OKAY. 248 00:16:01,917 --> 00:16:03,353 -WHATCHA GOT? 249 00:16:03,484 --> 00:16:05,921 -FOOTPRINTS, A TAIL DRAGGING BETWEEN THEM. 250 00:16:06,052 --> 00:16:07,314 IT'S GOTTA BE A HOAX. 251 00:16:10,056 --> 00:16:11,492 HEY, YOU'RE TRAMPLING THE VERY THING 252 00:16:11,622 --> 00:16:12,797 YOU WANT TO GET YOUR STORY ON. 253 00:16:12,928 --> 00:16:14,321 -BETTER KEEP ONE OF THESE INTACT 254 00:16:14,451 --> 00:16:16,236 IN CASE THE POLICE WANT A PLASTER CAST OF IT. 255 00:16:16,366 --> 00:16:17,280 -YEAH, OKAY. 256 00:16:18,020 --> 00:16:19,848 -EXCUSE ME. STAY OUT OF THE DRAINS. 257 00:16:19,979 --> 00:16:24,070 [OVERLAPPING SHOUTING] 258 00:16:24,200 --> 00:16:26,420 -WHAT KIND OF PREDATOR ARE YOU UP AGAINST NOW? 259 00:16:26,550 --> 00:16:28,074 -EXCUSE ME, WOULD YOU ALL BE QUIET? 260 00:16:28,204 --> 00:16:30,815 BACK 'EM UP, PLEASE. PUT YOUR CAMERAS DOWN. 261 00:16:31,816 --> 00:16:33,035 SHUT UP, WILL YA! 262 00:16:33,166 --> 00:16:34,950 -WAIT! WE NEED THE EXPLOSIVES. 263 00:16:35,081 --> 00:16:36,430 WE MUST BURY IT IN THERE FOREVER! 264 00:16:36,560 --> 00:16:37,822 -WHO THE HELL ARE YOU? 265 00:16:37,953 --> 00:16:38,998 HEINZ, GET THIS CHARACTER OUT OF HERE 266 00:16:39,128 --> 00:16:40,695 AND CHECK WHAT'S IN THE KNAPSACK. 267 00:16:42,436 --> 00:16:43,741 THIS IS RIDICULOUS. 268 00:16:44,351 --> 00:16:46,831 [LOUD ROAR] 269 00:16:56,276 --> 00:16:59,670 [EERIE MUSIC] 270 00:16:59,801 --> 00:17:02,543 [DRIPPING WATER] 271 00:17:02,673 --> 00:17:06,851 [ECHOING ROAR] 272 00:17:16,035 --> 00:17:21,127 [LOUDER ROAR] 273 00:17:23,477 --> 00:17:25,044 [STARTLED GASP] 274 00:17:26,523 --> 00:17:28,221 -WELL, I DIDN'T THINK YOU MEANT ME. 275 00:17:28,351 --> 00:17:29,657 -WHAT? 276 00:17:29,787 --> 00:17:31,093 -WHEN YOU TOLD EVERYONE TO WAIT OUTSIDE. 277 00:17:31,833 --> 00:17:32,790 -OH. 278 00:17:34,096 --> 00:17:38,318 [ANIMAL GROWL] 279 00:17:44,324 --> 00:17:47,936 [ANIMAL ROAR] 280 00:17:57,554 --> 00:18:00,122 [WORRIED MURMURING] 281 00:18:01,689 --> 00:18:03,082 -NOW, THE QUESTION IS: 282 00:18:03,212 --> 00:18:05,649 HOW MUCH DO WE TRUST OUR RATIONAL MINDS? 283 00:18:06,607 --> 00:18:07,999 WHAT ARE YOU DOING? 284 00:18:08,130 --> 00:18:09,305 -I'M TRYING TO DECIDE IF 285 00:18:09,436 --> 00:18:11,046 I'M ASLEEP OR DREAMING THIS. 286 00:18:11,177 --> 00:18:13,222 -TRUST ME, MITCH, YOU'RE AWAKE. 287 00:18:14,354 --> 00:18:16,138 -THAT'S EXACTLY WHAT YOU'D SAY IF I WAS DREAMING. 288 00:18:16,269 --> 00:18:19,359 -FINE, THEN WAKE UP, AND LET'S GET THE HELL OUTTA HERE. 289 00:18:19,489 --> 00:18:21,230 -THE PROBLEM IS, WITH DREAMS LIKE THIS, 290 00:18:22,579 --> 00:18:23,972 I USUALLY DON'T WAKE UP 291 00:18:24,103 --> 00:18:25,147 UNTIL SOMETHING SCARES THE HELL OUTTA ME. 292 00:18:25,278 --> 00:18:30,196 [LOAD ROAR] 293 00:18:30,326 --> 00:18:31,719 -UH, AFTER YOU. 294 00:18:34,069 --> 00:18:35,592 -I'M DEFINITELY AWAKE. 295 00:18:35,723 --> 00:18:37,333 -HOW DO YOU KNOW THAT? 296 00:18:37,464 --> 00:18:40,336 -BECAUSE IF I WAS DREAMING, I'D SEND YOU IN FIRST. 297 00:18:45,341 --> 00:18:47,996 [ECHOING ROAR] 298 00:18:54,133 --> 00:18:56,874 -GOTCHA! I GOTCHA! I CAN'T BELIEVE IT, 299 00:18:57,005 --> 00:18:58,441 I CAN'T BELIEVE YOU FELL FOR IT! 300 00:18:58,572 --> 00:19:00,922 -HOBIE! DAMMIT, YOU COULD HAVE BEEN KILLED! 301 00:19:02,532 --> 00:19:05,013 -DON'T HAVE A COW, DAD. IT WAS JUST A JOKE. 302 00:19:05,144 --> 00:19:06,493 THEY'RE TAPES FROM OLD MONSTER MOVIES. 303 00:19:06,623 --> 00:19:08,059 DIDN'T YOU RECOGNIZE 'EM? 304 00:19:08,190 --> 00:19:09,887 -YOU HAVE TO ADMIT, MITCH, IT WAS CLEVER. 305 00:19:10,018 --> 00:19:11,324 HE HAD US ALL GOING. 306 00:19:11,454 --> 00:19:13,369 -YEAH, CLEVER, BUT NOT FUNNY AT ALL. 307 00:19:13,500 --> 00:19:14,936 DID YOU HEAR THOSE SHOTS OUTSIDE? 308 00:19:15,066 --> 00:19:16,590 THAT WAS SOME NUT WITH A RIFLE. 309 00:19:16,720 --> 00:19:18,026 HE COULD HAVE SHOT YOU, PAL. 310 00:19:19,070 --> 00:19:20,768 -I THOUGHT I'D SCARE SOME KIDS. 311 00:19:20,898 --> 00:19:23,249 I DIDN'T EXPECT A WHOLE BUNCH OF GROWNUPS TO BELIEVE IT. 312 00:19:23,379 --> 00:19:24,728 ESPECIALLY YOU, DAD. 313 00:19:24,859 --> 00:19:26,382 -WHAT ARE YOU EVEN DOING DOWN HERE, ANYWAY? 314 00:19:26,513 --> 00:19:27,427 YOU'RE SUPPOSED TO BE WITH LINDA. 315 00:19:27,557 --> 00:19:28,515 WHERE IS SHE? 316 00:19:28,645 --> 00:19:29,777 -SHE WENT BACK TO VIRGINIA. 317 00:19:30,473 --> 00:19:31,692 SHE LEFT YOU A NOTE. 318 00:19:40,831 --> 00:19:42,050 -IF YOU LOOK ON THE MANTLE, 319 00:19:42,181 --> 00:19:43,617 YOU'LL SEE A PICTURE OF YOU MISSING. 320 00:19:45,140 --> 00:19:46,968 I TOOK IT SO I CAN LOOK INTO YOUR EYES 321 00:19:47,098 --> 00:19:48,970 AND REMEMBER HOW YOU CALMED ME. 322 00:19:50,450 --> 00:19:52,713 THINK OF ME NEXT TIME YOU RUB HOBIE'S BACK. 323 00:19:59,198 --> 00:20:02,723 -DAD, CAN I SLEEP IN YOUR ROOM AGAIN TONIGHT? 324 00:20:02,853 --> 00:20:04,681 -NO. GO BACK TO BED. 325 00:20:04,812 --> 00:20:06,161 -BUT I SAID I WAS SORRY. 326 00:20:06,292 --> 00:20:08,076 -I APPRECIATE THAT, BUT YOU'RE STAYING 327 00:20:08,207 --> 00:20:09,469 IN YOUR OWN ROOM TONIGHT. 328 00:20:09,599 --> 00:20:11,601 -I APPRECIATE THAT, BUT YOU KNOW, 329 00:20:11,732 --> 00:20:14,125 IF I WAS SOME KID YOU RESCUED INSTEAD OF YOUR SON, 330 00:20:14,256 --> 00:20:17,085 YOU WOULDN'T LET ME BE ALONE UNTIL YOU WERE SURE I WAS OKAY. 331 00:20:19,435 --> 00:20:20,393 -YOU'RE RIGHT. GO ON. 332 00:20:20,523 --> 00:20:21,698 -THANKS, DAD! 333 00:20:21,829 --> 00:20:23,352 -HEY, HEY, HEY, WAIT A MINUTE. 334 00:20:23,483 --> 00:20:25,354 DON'T ACT LIKE YOU JUST WON A MAJOR VICTORY, HERE. 335 00:20:25,485 --> 00:20:26,399 YOU'RE STILL GROUNDED FOR A MONTH, 336 00:20:26,529 --> 00:20:27,443 AND I'M STILL MAD AT YOU. 337 00:20:27,574 --> 00:20:29,358 -I'M STILL MAD AT YOU. 338 00:20:29,489 --> 00:20:31,534 -YOU'RE MAD AT ME? WHY? 339 00:20:31,665 --> 00:20:33,623 -FOR HAVING DEVON SNEAK US OUT THE BACK WAY 340 00:20:33,754 --> 00:20:35,321 AND TELLING THOSE REPORTERS NO ONE WAS THERE 341 00:20:35,451 --> 00:20:37,061 WHEN YOU FOUND MY GADGETS. 342 00:20:38,062 --> 00:20:39,455 I COULD HAVE BEEN FAMOUS, DAD. 343 00:20:39,586 --> 00:20:41,152 -ALL RIGHT, LET'S GET ONE THING STRAIGHT. 344 00:20:42,110 --> 00:20:44,155 WHAT YOU DID WAS DANGEROUS AND DUMB. 345 00:20:44,808 --> 00:20:46,897 A MAN'S BEEN KILLED, BOATS HAVE BEEN SUNK, 346 00:20:47,028 --> 00:20:48,377 SOME LUNATIC WAS READY TO 347 00:20:48,508 --> 00:20:50,205 BLOW UP THE STORM DRAIN WITH YOU IN IT. 348 00:20:50,336 --> 00:20:52,512 THERE'S NO TIME FOR A PRACTICAL JOKE, HOBIE. 349 00:20:52,642 --> 00:20:54,296 NO MATTER HOW CLEVER. 350 00:20:58,474 --> 00:21:00,041 COME HERE. SIT DOWN. 351 00:21:04,567 --> 00:21:07,570 LOOK, I KNOW YOU WERE JUST BEING TEN YEARS OLD, 352 00:21:10,878 --> 00:21:13,097 BUT IF ANYTHING EVER HAPPENED TO YOU, MAN, 353 00:21:14,142 --> 00:21:15,535 I DON'T KNOW WHAT I'D DO. 354 00:21:19,103 --> 00:21:20,540 COULDN'T LIVE WITHOUT YOU. 355 00:21:24,152 --> 00:21:25,545 -I'M REALLY SORRY. 356 00:21:27,938 --> 00:21:30,201 -JUST USE YOUR HEAD FROM NOW ON, OKAY? 357 00:21:30,332 --> 00:21:31,115 -I WILL. 358 00:21:31,246 --> 00:21:32,116 -OKAY. 359 00:21:32,247 --> 00:21:35,381 -I SWEAR. DAD? 360 00:21:36,599 --> 00:21:37,644 -YEAH? 361 00:21:38,819 --> 00:21:40,037 -I LOVE YOU. 362 00:21:42,126 --> 00:21:43,302 -I LOVE YOU, TOO. 363 00:21:47,784 --> 00:21:49,438 -FIRST OF ALL, I'D LIKE TO START OFF 364 00:21:49,569 --> 00:21:51,397 BY SAYING CONGRATULATIONS TO EVERYONE HERE. 365 00:21:51,527 --> 00:21:53,268 YOU'RE ALL NOW OFFICIAL MEMBERS 366 00:21:53,399 --> 00:21:55,618 OF THE LA COUNTRY LIFEGUARD'S WATER PROGRAM. 367 00:21:56,837 --> 00:21:59,883 NOW, THE OCEAN. VERY POWERFUL. 368 00:22:00,797 --> 00:22:02,451 BEING IN IT CAN BE A LITTLE BIT SCARY. 369 00:22:02,582 --> 00:22:04,279 OR, IT CAN BE EXCITING. 370 00:22:04,932 --> 00:22:06,760 WE'RE GONNA MAKE IT EXCITING FOR YOU, NOT SCARY. 371 00:22:07,500 --> 00:22:08,805 ALL RIGHT, WE'RE GONNA START 372 00:22:08,936 --> 00:22:09,980 BY HAVING YOU GET USED TO THE WAVES. 373 00:22:10,111 --> 00:22:11,417 LET'S GO. COME ON. 374 00:22:11,547 --> 00:22:15,246 [CHILDREN YELLING EXCITEDLY] 375 00:22:26,127 --> 00:22:27,781 WHAT'S GOING ON HERE, HUH? 376 00:22:28,608 --> 00:22:30,871 YOU GUYS AREN'T AFRAID OF SEA MONSTERS, ARE YOU? 377 00:22:31,001 --> 00:22:32,873 -I'D DRILL HIM IF HE TRIED TO GET ME. 378 00:22:35,571 --> 00:22:36,877 -TIANA, YOU DON'T HAVE TO BE AFRAID 379 00:22:37,007 --> 00:22:38,226 BECAUSE I'M GONNA BE WITH YOU, OKAY? 380 00:22:38,357 --> 00:22:39,575 -OKAY. 381 00:22:40,315 --> 00:22:42,491 BUT LAST TIME I COULDN'T SWIM BACK IN. 382 00:22:42,622 --> 00:22:44,798 -WELL, THAT'S BECAUSE YOU GOT CAUGHT IN A RIPTIDE. 383 00:22:45,581 --> 00:22:47,061 -WHAT MAKES IT? 384 00:22:47,191 --> 00:22:50,499 -WELL, A RIPTIDE IS WHEN THE WAVES PUT 385 00:22:50,630 --> 00:22:52,545 A LOT OF WATER ON THE BEACH AND SOMETIMES 386 00:22:52,675 --> 00:22:54,808 THAT FORMS A RIVER, AND IT RUSHES OUT. 387 00:22:55,417 --> 00:22:56,723 NOW, IF YOU GET CAUGHT IN THAT RIVER, 388 00:22:56,853 --> 00:22:58,594 YOU'LL RUSH OUT WITH IT. 389 00:22:58,725 --> 00:23:01,292 BUT YOU SEE, THE TRICK IS TO NOT SWIM THROUGH A RIPTIDE, 390 00:23:01,423 --> 00:23:03,817 TO SWIM SIDEWAYS UNTIL YOU'RE OUT OF IT. 391 00:23:03,947 --> 00:23:05,732 BUT YOU DON'T HAVE TO WORRY ABOUT THAT, OKAY? 392 00:23:06,515 --> 00:23:08,169 THERE ARE NO RIPTIDES OUT THERE RIGHT NOW 393 00:23:08,299 --> 00:23:09,736 AND YOU'RE GONNA HAVE A LOT OF FUN, OKAY? 394 00:23:09,866 --> 00:23:10,867 TRUST ME. 395 00:23:12,434 --> 00:23:14,610 -SHANI, WILL YOU HOLD MY HAND IN THE WATER? 396 00:23:15,219 --> 00:23:20,137 SHAUNI? SHAUNI? 397 00:23:20,268 --> 00:23:22,749 -WHAT? OH, OF COURSE I WILL. 398 00:23:22,879 --> 00:23:24,185 BUT YOU KNOW WHAT? 399 00:23:24,315 --> 00:23:25,534 FIRST I HAVE TO GO TALK TO SOMEBODY, 400 00:23:25,665 --> 00:23:27,057 AND THEN I'LL BE RIGHT BACK, OKAY? 401 00:23:27,188 --> 00:23:28,058 EDDIE'S GONNA HOLD YOUR HAND UNTIL THEN. 402 00:23:28,189 --> 00:23:28,972 -OKAY. 403 00:23:29,103 --> 00:23:30,104 -OKAY. 404 00:23:30,234 --> 00:23:31,279 -OKAY. 405 00:23:38,242 --> 00:23:39,635 -WHO'S THAT? 406 00:23:40,636 --> 00:23:41,811 -HER FATHER. 407 00:23:42,551 --> 00:23:43,726 -OH. 408 00:24:01,091 --> 00:24:02,310 -WHAT'S GOING ON DOWN THERE? 409 00:24:03,354 --> 00:24:04,921 LIFESAVING CLASSES OR SOMETHING? 410 00:24:05,922 --> 00:24:08,098 -WE RUN A PROGRAM FOR INNER CITY KIDS. 411 00:24:09,796 --> 00:24:10,797 -THAT'S COMMENDABLE. 412 00:24:11,711 --> 00:24:12,929 -WHAT ARE YOU DOING HERE, DADDY? 413 00:24:14,670 --> 00:24:16,106 -WELL, I CAME DOWN HERE TO TALK-- 414 00:24:17,499 --> 00:24:19,066 SHANI, WOULD YOU PLEASE TRY 415 00:24:19,196 --> 00:24:20,937 TO LOOK AT ME WHEN I'M SPEAKING TO YOU? 416 00:24:21,068 --> 00:24:22,852 -I HAVE TO WATCH THE WATER. 417 00:24:25,202 --> 00:24:26,726 SO, WHY ARE YOU HERE? 418 00:24:28,554 --> 00:24:30,077 -NO, WHY ARE YOU HERE? 419 00:24:30,207 --> 00:24:31,644 -BECAUSE I WORK HERE. 420 00:24:31,774 --> 00:24:33,036 -WELL YOU CERTAINLY DON'T NEED THE MONEY. 421 00:24:35,169 --> 00:24:39,695 SHANI. LOOK, I COULD FOLLOW YOU OFF THE BEACH AT NIGHT. 422 00:24:41,001 --> 00:24:42,611 THIS COULD BE A VERY DANGEROUS PLACE. 423 00:24:42,742 --> 00:24:44,874 -THAT'S RIGHT, IT CAN BE DANGEROUS. 424 00:24:45,005 --> 00:24:47,224 YOU SEE THAT LITTLE GIRL OVER THERE WITH EDDIE? 425 00:24:47,355 --> 00:24:48,704 -YEAH, WHAT ABOUT HER? 426 00:24:49,488 --> 00:24:51,272 -WELL, I SAVED HER LIFE. 427 00:24:52,491 --> 00:24:55,145 SHE WAS DROWNING. SHE WAS COMPLETELY SUBMERGED UNDER WATER 428 00:24:55,276 --> 00:24:57,887 AND SHE STOPPED BREATHING AND I BREATHED LIFE BACK INTO HER. 429 00:24:59,541 --> 00:25:01,587 AND IF I HADN'T BEEN THERE, SHE'D HAVE DIED. 430 00:25:05,373 --> 00:25:07,288 -WELL, WHY DIDN'T YOU TELL YOUR MOTHER AND ME? 431 00:25:10,378 --> 00:25:11,553 -I DON'T KNOW. 432 00:25:15,209 --> 00:25:17,167 YOU KNOW, YOU USED TO GIVE ME $50 433 00:25:17,298 --> 00:25:18,865 FOR EVERY A IN MY REPORT CARD. 434 00:25:20,910 --> 00:25:23,870 BUT I NEVER ONCE FELT LIKE YOU WERE PROUD OF ME. 435 00:25:24,479 --> 00:25:26,307 -IF YOU'D HAVE TOLD US THAT YOU 436 00:25:26,437 --> 00:25:28,004 ACTUALLY SAVED SOMEBODY'S LIFE. 437 00:25:28,135 --> 00:25:29,702 -WHAT DO YOU THINK WE DO HERE ALL DAY? 438 00:25:29,832 --> 00:25:31,051 WORK ON OUR TANS? 439 00:25:31,181 --> 00:25:32,748 I GOTTA GO BACK TO WORK. 440 00:25:32,879 --> 00:25:35,142 -SHAUNI! SHAUNI, WAIT! 441 00:25:40,626 --> 00:25:42,105 YOU KNOW, WHEN YOU WERE LITTLE, 442 00:25:44,499 --> 00:25:48,372 I USED TO WORRY ABOUT HOW I'D HANDLE IT 443 00:25:48,503 --> 00:25:52,942 WHEN YOU BECAME A YOUNG WOMAN. 444 00:25:56,816 --> 00:26:02,735 I KNEW I'D KILL ANY GUY WHO DIDN'T TREAT YOU 445 00:26:02,865 --> 00:26:05,346 WITH THE KIND OF RESPECT YOU DESERVE. 446 00:26:08,175 --> 00:26:12,179 NOW I GUESS I'M GUILTY OF DOING JUST THAT. 447 00:26:16,052 --> 00:26:20,056 SHANI, I'M VERY PROUD OF YOU. 448 00:26:25,801 --> 00:26:27,586 I DON'T KNOW WHAT ELSE TO SAY. 449 00:26:32,808 --> 00:26:34,027 -THANK YOU. 450 00:26:38,248 --> 00:26:39,380 I HAVE TO GO. 451 00:26:52,785 --> 00:26:54,264 [SNIFF] 452 00:26:57,659 --> 00:26:59,443 -RAY, IF YOU PUBLISH THOSE PHOTOGRAPHS, 453 00:26:59,574 --> 00:27:01,576 I SWEAR I'LL QUIT. 454 00:27:03,056 --> 00:27:07,103 WHAT? NO, I'M AT PETROVISION. 455 00:27:07,887 --> 00:27:09,976 TO INTERVIEW VAN ALDEN. 456 00:27:11,064 --> 00:27:13,588 BECAUSE THE BIDDING ON THE OFFSHORE OIL LEASES IS UP 457 00:27:13,719 --> 00:27:16,678 NEXT WEEK, AND I HAVEN'T EVEN FINISHED MY ORIGINAL STORY. 458 00:27:16,809 --> 00:27:18,071 RAY, I HAVE TO GO. 459 00:27:18,898 --> 00:27:20,464 NO, DON'T YOU DARE PUBLISH THOSE PHOTOGRAPHS 460 00:27:20,595 --> 00:27:21,814 WITHOUT MY PERMISSION. 461 00:27:27,776 --> 00:27:32,476 [OMINOUS MUSIC] 462 00:27:48,449 --> 00:27:50,059 -HOW'S IT HANGING, BEN? 463 00:27:50,190 --> 00:27:52,148 -PRETTY CROOKED, RIGHT NOW, I'M SITTING HERE 464 00:27:52,279 --> 00:27:53,715 AND ALL THE ACTION'S OUT THERE. 465 00:27:54,847 --> 00:27:56,413 NOW, WAIT A MINUTE. 466 00:27:56,544 --> 00:27:58,633 MITCH IS BUSY, HE DOESN'T WANT TO BE DISTURBED. 467 00:27:58,764 --> 00:28:00,853 -OH, I'M SURE HE'LL WANT TO BE DISTURBED FOR THIS. 468 00:28:00,983 --> 00:28:02,463 -PATIENCE IS A VIRTUE. 469 00:28:03,116 --> 00:28:05,553 -THAT IT IS, BEN. SO DON'T TRY MINE. 470 00:28:06,380 --> 00:28:09,426 -WHY NOT? YOU'VE BEEN TRYING MINE FOR 20 YEARS. 471 00:28:10,427 --> 00:28:11,864 -CHAIN OF COMMAND, BEN. 472 00:28:11,994 --> 00:28:14,388 MOVING UP THE RANKS IS A STEP BY STEP PROCEDURE. 473 00:28:16,085 --> 00:28:17,913 -I KNOW YOU CAN'T PROMOTE ME TO CAPTAIN. 474 00:28:19,480 --> 00:28:20,699 I GET THAT. 475 00:28:22,744 --> 00:28:24,180 BUT WHAT I DON'T GET IS YOU PUTTING 476 00:28:24,311 --> 00:28:26,139 ALL YOUR CHESS PLAYERS ON THEIR OWN SQUARES. 477 00:28:26,269 --> 00:28:28,315 YOU'VE GOTTA HATE IT DOWNTOWN, CAP. 478 00:28:28,445 --> 00:28:29,577 AND YOU KNOW IT. 479 00:28:31,622 --> 00:28:36,932 STAY HERE AS A CAPTAIN, YOU PROMOTE ME TO LIEUTENANT. 480 00:28:38,542 --> 00:28:40,980 THAT FREES MITCH TO DO WHAT HE DOES BEST. 481 00:28:42,155 --> 00:28:45,724 PATROLS THE SAND, HE HITS THE WATER, HE MAKES THE BIG RESCUE 482 00:28:47,160 --> 00:28:50,032 WINNING CHESS IS NOT ABOUT AMBITION. 483 00:28:50,641 --> 00:28:55,124 IT'S ABOUT SOUND STRATEGY. SO? 484 00:28:55,255 --> 00:28:59,738 -SO, I'LL TAKE IT UNDER ADVISEMENT, BEN. 485 00:29:04,960 --> 00:29:06,135 -TADASHI? 486 00:29:06,832 --> 00:29:08,398 WHAT WOULD SOME LUNATIC LIKE TADASHI 487 00:29:08,529 --> 00:29:09,878 BEING DOING WITH VAN ALDEN? -WELL, I DON'T KNOW. 488 00:29:10,009 --> 00:29:11,445 MAYBE HE'S PAYING HIM THE 50 GRAND 489 00:29:11,575 --> 00:29:13,186 TO MAKE SURE NOTHING DEVOURS HIS OIL WELLS. 490 00:29:13,316 --> 00:29:15,101 -YEAH, RIGHT. 491 00:29:15,231 --> 00:29:16,972 YOU DIDN'T BY ANY CHANCE GET HIS LICENSE NUMBER, DID YOU? 492 00:29:17,103 --> 00:29:18,757 -THAT I DID. 493 00:29:18,887 --> 00:29:20,497 BUT I QUIT THE PAPER BEFORE I HAD THE CHANCE 494 00:29:20,628 --> 00:29:22,064 TO USE THE CONTACTS TO TRACE IT. 495 00:29:28,070 --> 00:29:30,377 MITCH, I'M SORRY ABOUT THOSE PHOTOS WE HAD PUBLISHED. 496 00:29:30,507 --> 00:29:32,727 I JUST HOPE THEY DON'T COMPLICATE YOUR LIFE TOO MUCH. 497 00:29:32,858 --> 00:29:35,730 -[WRY LAUGH] MY LIFE COMPLICATED? NEVER. 498 00:29:35,861 --> 00:29:39,081 -MITCH. LISTEN TO THIS. 499 00:29:39,212 --> 00:29:40,909 -HANG ON ONE SECOND. 500 00:29:41,040 --> 00:29:46,523 BEN, SEE IF YOU CAN GET A LICENSE NUMBER FOR 36780C6. 501 00:29:46,654 --> 00:29:50,049 YEAH, THANKS. WHAT DO YOU GOT? 502 00:29:50,179 --> 00:29:51,920 -THEY COULDN'T DETERMINE WHAT CUT THROUGH THE NETS, 503 00:29:52,051 --> 00:29:53,922 BUT THEY DID HAVE SOMETHING VERY INTERESTING TO SAY 504 00:29:54,053 --> 00:29:56,011 ABOUT THE CAVE IN LINDA'S PHOTOGRAPHS. 505 00:29:58,622 --> 00:29:59,754 -I'LL LEAVE IF YOU'D LIKE. 506 00:29:59,885 --> 00:30:01,887 -NO, IT'S OKAY, SHE'S ON OUR SIDE. 507 00:30:02,017 --> 00:30:03,279 YOU'RE GONNA NEED A GOOD EXCLUSIVE 508 00:30:03,410 --> 00:30:04,454 IF YOU WANT THAT JOB AT THE TIMES. 509 00:30:04,585 --> 00:30:05,542 -THANK YOU. 510 00:30:07,631 --> 00:30:09,372 -THE CAVE IS NOT A NATURAL FORMATION. 511 00:30:09,503 --> 00:30:11,244 IT WAS DRILLED OUT OF THE ROCKS. 512 00:30:12,158 --> 00:30:13,724 -YOU KNOW, IF THERE'S A PARTY GOING ON IN HERE 513 00:30:13,855 --> 00:30:15,944 I CERTAINLY THINK I SHOULD HAVE BEEN INVITED. 514 00:30:16,075 --> 00:30:18,164 ESPECIALLY CONSIDERING I'M THE ONE WHO BROUGHT THE GIFT. 515 00:30:18,294 --> 00:30:19,687 -IS THAT? 516 00:30:19,818 --> 00:30:22,124 -THE KEY TO EVERY LIFEGUARD'S DREAM. 517 00:30:22,255 --> 00:30:23,647 -THE TIMING COULDN'T BE BETTER. 518 00:30:24,300 --> 00:30:29,131 [ROCK MUSIC PLAYS] 519 00:31:05,951 --> 00:31:11,043 - AIN'T HARD TO FIGURE OUT WHAT THIS LIFE IS ALL ABOUT 520 00:31:11,173 --> 00:31:16,178 NOT JUST A FANTASY THAT'S WHAT YOU DO TO ME 521 00:31:16,309 --> 00:31:21,140 I'M TIRED OF PLAYING AROUND MY HEAD UP IN THE CLOUDS 522 00:31:21,270 --> 00:31:24,795 THAT DOESN'T MATTER TO ME 523 00:31:25,971 --> 00:31:31,890 EVERY TIME I LOOK AROUND BABE YOU KNOW IT'S YOU THAT I SEE 524 00:31:32,716 --> 00:31:34,718 CAN'T YOU SEE? 525 00:31:39,245 --> 00:31:41,769 THAT I'M IN HEAVEN 526 00:31:42,857 --> 00:31:46,165 WHEN YOU CALL MY NAME 527 00:31:47,906 --> 00:31:50,125 -BAYWATCH HEADQUARTERS TO SCARAB ONE. 528 00:31:51,692 --> 00:31:54,956 -YEAH, THIS IS SCARAB ONE, BEN, TEST LOUD AND CLEAR. 529 00:31:55,087 --> 00:31:57,828 -NO TEST. SONAR'S PICKING UP A LARGE OBJECT 530 00:31:57,959 --> 00:32:00,005 TRAVELING UNDERWATER NORTHEASTERLY DIRECTION 531 00:32:00,135 --> 00:32:01,180 TWO MILES OFF POINT DUME. 532 00:32:01,310 --> 00:32:02,355 -WE'RE ON IT. 533 00:32:02,485 --> 00:32:04,574 HIT IT. LET'S TRY THIS BABY OUT. 534 00:32:04,705 --> 00:32:07,795 - AND MY HEART'S IN FLAMES 535 00:32:09,710 --> 00:32:12,147 WITH NO DISCRETION 536 00:32:12,278 --> 00:32:16,369 LOVE ME ONCE THEN DO IT AGAIN 537 00:32:32,602 --> 00:32:33,734 -THERE IT IS. 538 00:32:34,474 --> 00:32:36,911 -IT'S MOVING TOO FAST TO BE A WHALE OR A SHARK. 539 00:32:37,042 --> 00:32:37,956 -YEAH. 540 00:32:39,087 --> 00:32:40,523 THERE'S THE CAVE. 541 00:32:41,133 --> 00:32:43,222 WE'RE RIGHT ABOVE IT, WHERE WALT WAS KILLED. 542 00:32:44,310 --> 00:32:46,268 -WHERE'D IT GO? WHAT HAPPENED? 543 00:32:46,790 --> 00:32:48,488 -SONAR'S FUNCTIONAL, IT JUST DISAPPEARED. 544 00:32:49,619 --> 00:32:53,058 -DIDN'T DISAPPEAR. IT WENT INTO THAT CAVE. 545 00:32:53,710 --> 00:32:55,974 WE'LL FIND OUT WHAT THE HELL IT IS ONCE AND FOR ALL. 546 00:32:56,844 --> 00:32:58,193 -I'M GOING WITH YOU. 547 00:33:12,033 --> 00:33:13,295 [ELECTRONIC BEEPING] 548 00:33:15,515 --> 00:33:17,082 -MITCH, IT'S BACK ON THE SCREEN. 549 00:33:18,344 --> 00:33:20,302 IT'S OUT OF THE CAVE. IT'S HEADING RIGHT FOR YOU. 550 00:33:21,042 --> 00:33:22,826 -WHERE? I DON'T SEE ANYTHING. 551 00:33:23,392 --> 00:33:25,307 -MITCH, IT'S PRACTICALLY ON TOP OF YOU. 552 00:33:26,917 --> 00:33:28,310 -STILL DON'T SEE IT. 553 00:33:30,486 --> 00:33:33,141 [FRANTIC MUSIC] 554 00:33:45,110 --> 00:33:47,112 [STARTLED GASP] 555 00:33:50,680 --> 00:33:52,117 -MITCH, WHAT'S HAPPENING? 556 00:33:53,031 --> 00:33:54,336 -IT'S A MINISUB! 557 00:33:54,467 --> 00:33:55,816 IT'S GOT DEVON IN A HYDRAULIC CLAW. 558 00:34:04,912 --> 00:34:07,567 [FRANTIC MUSIC INTENSIFIES] 559 00:34:16,619 --> 00:34:18,534 -[STRUGGLING] 560 00:34:20,014 --> 00:34:21,885 -MITCH, IT'S DIVING, WHAT'S GOING ON? 561 00:34:24,975 --> 00:34:26,064 -DROP THE ANCHOR. 562 00:34:27,239 --> 00:34:29,632 HURRY! DEVON CAN'T TAKE THE PRESSURE. 563 00:34:30,851 --> 00:34:32,244 -ANCHOR COMING DOWN. 564 00:34:45,953 --> 00:34:48,782 -OKAY, RAISE THE ANCHOR! FULL POWER! 565 00:34:48,912 --> 00:34:51,872 [STEADY ELECTRONIC BEEPING] 566 00:34:55,615 --> 00:34:58,444 [STRUGGLING GROANS] 567 00:35:06,060 --> 00:35:07,714 [MECHANICAL SCREECH] 568 00:35:35,002 --> 00:35:38,440 [GASPING] 569 00:35:39,963 --> 00:35:41,922 -ARE YOU OKAY? ARE YOU BOTH ALL RIGHT? 570 00:35:42,052 --> 00:35:43,663 -YEAH, I'M FINE! 571 00:35:43,793 --> 00:35:46,318 -YES! WHAT ABOUT THEM? 572 00:35:46,448 --> 00:35:47,928 -I'VE ALERTED THE COAST GUARD 573 00:35:48,058 --> 00:35:49,669 TO EXPECT A SPECIAL DELIVERY PACKAGE. 574 00:35:49,799 --> 00:35:51,975 [PLEASED LAUGHTER] 575 00:36:08,166 --> 00:36:12,039 -NO OTHER OFFICE QUITE LIKE IT, IS THERE, CAPTAIN? 576 00:36:13,736 --> 00:36:15,085 -IT'S A BEAUTIFUL THING. 577 00:36:35,497 --> 00:36:37,499 -WOULD YOU CARE TO MAKE A STATEMENT? 578 00:36:40,285 --> 00:36:41,982 -THESE CHARGES AGAINST ME AS ABSURD 579 00:36:42,112 --> 00:36:44,376 AS THE MONSTER IN THE BAY NONSENSE. 580 00:36:44,941 --> 00:36:47,335 -IT WASN'T NONSENSE, MR. VAN ALDEN. 581 00:36:47,466 --> 00:36:50,425 THERE WAS A MONSTER IN THE BAY. YOU. 582 00:36:53,907 --> 00:36:57,954 [LAUGHTER] 583 00:36:59,217 --> 00:37:03,177 [CHILDREN PLAYING] 584 00:37:06,136 --> 00:37:07,747 -YOU DESERVE ONE OF THOSE MEDALS. 585 00:37:07,877 --> 00:37:09,879 -ME? NO WAY. 586 00:37:10,010 --> 00:37:12,795 -YES, YOU DO. FOR PUTTING UP WITH ME. 587 00:37:13,535 --> 00:37:15,276 HERE, I THOUGHT YOU MIGHT WANT TO 588 00:37:15,407 --> 00:37:17,365 CHECK IT FOR ACCURACY, MAKE SURE YOU WEREN'T MISQUOTED. 589 00:37:17,496 --> 00:37:20,760 -[LAUGHS] I'M SURE IT'S A HELL OF A STORY. 590 00:37:21,456 --> 00:37:24,024 LISTEN, I REALLY HOPE YOU GET THAT JOB AT THE TIMES. 591 00:37:25,286 --> 00:37:28,507 -WELL, I THOUGHT I'D DO MY INVESTIGATIVE REPORTING 592 00:37:28,637 --> 00:37:30,291 ON A MORE INTIMATE LEVEL. 593 00:37:30,422 --> 00:37:33,120 YOU KNOW, OPEN UP MY OWN LITTLE COMMUNITY NEWSPAPER. 594 00:37:33,251 --> 00:37:34,600 WHICH DO YOU THINK IS BEST? 595 00:37:34,730 --> 00:37:38,081 THE VENICE VOICE OR THE PACIFIC PRESS. 596 00:37:38,212 --> 00:37:39,431 -YOU DECIDE. 597 00:37:41,302 --> 00:37:42,651 -MISSED ME. 598 00:37:42,782 --> 00:37:44,305 -VAN ALDEN DIDN'T WANT TO GAMBLE ON WHICH 599 00:37:44,436 --> 00:37:46,873 OIL LEASES TO BID ON SO HE BEGAN ILLEGALLY DRILLING 600 00:37:47,003 --> 00:37:48,962 TO LOCATE THE RICHEST DEPOSITS. 601 00:37:49,571 --> 00:37:51,834 WHEN WALT ACCIDENTALLY DISCOVERED THEM, THEY KILLED HIM. 602 00:37:53,053 --> 00:37:54,881 -SO, WHO'S THE MONSTER HUNTER? 603 00:37:55,011 --> 00:37:57,927 -OH, TADASHI. HE DESIGNED THE SUB. 604 00:37:58,058 --> 00:38:00,365 VAN ALDEN ORDERED HIM TO SINK THE FISHING BOAT 605 00:38:00,495 --> 00:38:03,193 TO LEAD OUR INVESTIGATION AWAY FROM THEIR DRILLING. 606 00:38:03,890 --> 00:38:05,283 TADASHI CAME TO HEADQUARTERS TO FIND OUT 607 00:38:05,413 --> 00:38:06,762 IF THEY'D GOTTEN AWAY WITH IT. 608 00:38:09,461 --> 00:38:10,940 -THANK YOU ALL FOR COMING. 609 00:38:12,246 --> 00:38:17,207 LA COUNTY LIFEGUARDS SAVED 10,966 LIVES LAST YEAR, 610 00:38:17,904 --> 00:38:20,080 AND WERE ONLY AWARDED TWO MEDALS OF VALOR. 611 00:38:20,602 --> 00:38:23,649 SO, AS YOU CAN SEE, THIS AWARD IS ONLY GIVEN 612 00:38:23,779 --> 00:38:26,434 TO PEOPLE WHO DISPLAY EXTREME HEROISM. 613 00:38:26,565 --> 00:38:29,655 RIGHT NOW I'D LIKE TO INTRODUCE CAPTAIN DON THORPE, 614 00:38:29,785 --> 00:38:32,440 WHO HAS DECIDED, FOR ALL THE RIGHT REASONS, 615 00:38:32,571 --> 00:38:34,312 TO STAY HERE WITH US ON THE BEACH. 616 00:38:34,442 --> 00:38:35,487 [APPLAUSE] 617 00:38:35,617 --> 00:38:36,575 -THANK YOU, MITCH. 618 00:38:37,619 --> 00:38:39,317 THANK YOU, EVERYONE, BUT PLEASE, PLEASE, 619 00:38:39,447 --> 00:38:42,232 SAVE YOUR APPLAUSE FOR A LIFEGUARD WHO'S EARNED IT. 620 00:38:43,233 --> 00:38:46,019 HERE TO PRESENT THE MEDAL OF VALOR TO TODAY'S RECIPIENT 621 00:38:46,149 --> 00:38:48,108 IS A FORMER MEDAL OF VALOR WINNER HIMSELF. 622 00:38:48,804 --> 00:38:52,808 IT'S MY GREAT PLEASURE TO INTRODUCE TO YOU LT. BEN EDWARDS. 623 00:38:52,939 --> 00:38:56,334 [APPLAUSE] 624 00:38:59,467 --> 00:39:03,123 -THANK YOU, CAPTAIN. PRETTY PROUD DAY FOR ME. 625 00:39:04,037 --> 00:39:06,169 NOT ONLY AM I STANDING UP HERE WITH THE BRASS, 626 00:39:06,300 --> 00:39:10,173 BUT AS YOUR NEW LIEUTENANT, IT'S MY PRIVILEGE 627 00:39:10,783 --> 00:39:13,351 TO PRESENT THIS YEAR'S MEDAL OF VALOR 628 00:39:14,308 --> 00:39:16,571 TO LIFEGUARD SHAUNI MCCLAIN! 629 00:39:16,702 --> 00:39:20,706 [APPLAUSE] 630 00:39:23,578 --> 00:39:25,145 -MITCH, WOULD YOU DO THE HONORS, PLEASE? 631 00:39:25,275 --> 00:39:26,102 -SURE. 632 00:39:26,233 --> 00:39:29,192 [TRIUMPHANT MUSIC] 633 00:39:36,156 --> 00:39:39,812 I'M PROUD OF YOU. CONGRATULATIONS. 634 00:39:39,942 --> 00:39:42,597 [APPLAUSE CONTINUES] 635 00:39:48,908 --> 00:39:54,087 -UM, THANK YOU. I WAS JUST DOING MY JOB. 636 00:39:56,568 --> 00:39:57,395 -I LOVE YOU. 637 00:39:57,525 --> 00:39:58,657 -I LOVE YOU, TOO. 638 00:39:58,787 --> 00:40:01,747 [APPLAUSE CONTINUES] 639 00:40:21,288 --> 00:40:26,336 [ENDING THEME PLAYS] 640 00:40:26,386 --> 00:40:30,936 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0